Feature #26436

A few Russian translation corrections and additions in sys_explosives

Added by Mikhail over 3 years ago. Updated over 3 years ago.

Status:Closed Start date:11/18/2011
Priority:Low Due date:
Assignee:- % Done:

100%

Category:Localization
Target version:1.13
Component:sys_explosives Affected Version:
Close Reason:

Description

Some new mines and actions were not translated. Some few tiny paraphrases for actions (e.g. one word was used for Setup and Place).
New stringtable.xml with these changes is attached as usual ;)

Changes:

<Key ID="STR_DSS_ACE_DM12PARM1_M">
<Russian>Наименование: DM12 PARM&lt;br/&gt;Тип: ПТ мина&lt;br/&gt;Взрыватель: Акустический/Оптический кабель</Russian>
<Key ID="STR_ACE_SYS_EXPLOSIVES_SETUP">
<Russian>Подготовить %1</Russian>
<Key ID="STR_ACE_SYS_EXPLOSIVES_SET_TIMER">
<Russian>Уст. Таймер ></Russian>
<Key ID="STR_ACE_EXPL_CTRIPEOPTICAL">
<Russian>Завершить уст. оптического кабеля</Russian>
<Key ID="STR_ACE_SYS_EXPLOSIVES_ATTACH_PARM_TRIPWIRE">
<Russian>Присоединить оптический кабель</Russian>
<Key ID="STR_ACE_SYS_EXPLOSIVES_PICKUP_CLACKER">
<Russian>Взять дист. взрыватель</Russian>
<Key ID="STR_ACE_SYS_EXPLOSIVES_SIGHT_IN">
<Russian>Направить %1</Russian>

stringtable.xml - ready stringtable (29.6 kB) Mikhail, 11/18/2011 12:57

History

Updated by rocko over 3 years ago

  • Category set to Localization
  • Status changed from New to Resolved
  • Target version set to 1.13
  • % Done changed from 0 to 100

Updated by Sickboy over 3 years ago

  • Status changed from Resolved to Closed

Available in the just released ACE for OA v1.13 RC3.

Also available in: Atom PDF